Глава шестая. Документы

Хорезмийские документы были найдены в юго-восточной части Центрального массива дворцового комплекса в четырех помещениях нижнего этажа: 89 (232), 90 (231), 93 (239), 91 (ЮР). Места находок позволяют заключить, что документы были смещены с верхнего этажа^*.

^* (Подробные описания мест находок документов см. выше, гл. III, 12. В скобках указаны номера помещений, данные им во время раскопок.)

Во дворце хранились документы на коже и дереве - на дощечках^* и палках. Все они написаны "тушью" (черными чернилами). Их письмо может быть определено как раннехорезмийский курсив, в котором уже регулярно употреблялись лигатуры. Формы многих букв значительно отличаются от начертаний в "имперско-арамейском" письме, к которому восходит хорезмийская письменность, а также от начертаний, свойственных наиболее ранним хорезмийским надписям^**. Эти отличия особенно заметны для букв ’ (’äleph), m, s, p, t.

^* (Ср. позднехорезмийское (далее в сокращении: п.-хор.) pd'ryk "дощечка для письма" в хорезмийской версии словаря аз-Замахшари "Muqaddimatal-Adab". См.: Togan Z. V. Documents on Khorezmian culture. Part 1. Muqaddimat al-Adab, with the translation in Khorezmian. Istanbul, 1951 (далее: М., первая цифра обозначает страницу факсимиле, вторая, после запятой, - строку). О чтении pd'ryk в М 10, 8 см.: Henning W. В. The Khwarezmian Language. - Z. V. Togan'a Armagan. Istanbul, 1956, p. 435; MacKenzie D. N. The Khwarezmian Glossary. V. - Bulletin of the School of Oriental and African Studies (далее - BSO(A)S), London, 1972, v. 35, pt. 1, p. 58.)

^** (Несколько надписей на керамике из Кой-Крылган-калы (см.: Кой-Крылган-кала - памятник культуры древнего Хорезма IV в. до н. э. - IV в. н. э. - ТХЭ, 1967, т. 5, рис. 83, 1-5); надпись на хуме с городища Большая Айбуйир-кала (арамейская или раннехорезмийская? см.: Мамбетуллаев М. Хум с городища Большая Айбуйир-кала с древнейшей надписью в Средней Азии. - Вестник Каракалпакского филиала АН УзбССР, 1979, №1(75), с. 46-48); надпись на кости с городища Бурлы-кала (см.: Манилов Ю. П., Хажаниязов Г. Городища Аяз-кала 1 и Бурлы-кала. - В кн.: Археологические исследования в Каракалпакии. Ташкент, 1981, с. 38, рис. 3, 2); неопубликованные надписи, открытые Б. И. Вайнберг на памятниках Калалы-гыр 2 и Гяур 3.)

Из 22 букв арамейского прототипа в топраккалинских документах до сих пор удалось обнаружить 20, из них l, с ' (ayin), q засвидетельствованы лишь в арамейских идеограммах. Остальные две буквы - t (teth) и s (sade) - также должны были употребляться только в идеограммах. Для обозначения фонемы /с/ в хорезмийском письме применялась буква š; звонкая /с/, если эта фонема уже существовала в хорезмийском языке в III в. н. э., также могла обозначаться посредством š (или посредством t - в случаях, когда хор. /с/ восходит к др.-ир. t). Фонема /ν/ передавалась буквой t (сравни, например, теофорные имена с Mtr-, а также и. с. Mytprtrk=Meνfratarak, букв, "имеющий лучший день", в документе на дереве IV, стк. 7). Орфография документов из Топрак-калы, как и других текстов на древнехорезмийской письменности, - историческая^*.

^* (Ср.: Толстов С. П., Лившиц В. А. Датированные надписи на хорезмийских оссуариях с городища Ток-кала. - СЭ, 1964, № 2, с. 53, 55.)

Комплектация.ру - стропы канатные одноветвевые http://komplektacya.ru/gruzopodjemnoe-oborudovanie/stropy-gruzovye/stalnye/1sk/